百花繚乱

Overview

百花繚乱 appears on 百花繚乱 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music百花繚乱

Lyrics

What's up! 限界げんかいgenkai突破とっぱtoppa!

What's up! Break through your limits!

「己おのれonoreのno世界せかいsekaiのno歌うたuta」

Song of one's own world

未いまimaだにdani消きkiえeないnai闘魂とうこんtoukon

A fighting spirit that never fades

君きみkimiのno心こころkokoroをwo奪うばubaったtta!

Stole your heart!

分わwaからkaraすsuのnoさsa 愛あいaiもmoないnaiただtada

I'll make you see, with no love, just

才能さいのうsainouあるaru君きみkimiをwo 飼い慣かいなkainaらすrasu野郎やろうyarou

A guy who tames your talent

心こころkokoro躍おどodoるru方ほうhouへhe連つtsuれreてte行いiこkoうu

Let's go to where your heart leaps

潜ひそhisoむmu影かげkage 独ひとhitoりri 貴方あなたanataのno輝かがやkagayaきki

A lurking shadow, alone, your radiance

祈いのinoるruだけdake 変かkaわんwanないnai 塞ふさfusaぐgu柵しがらみshigarami

Just praying, unchanging, a blocking fence

当たり前あたりまえatarimaeでしょdesho そのままsonomamaでdeいいiiのno

It's obvious, right? Is it okay as it is?

人生じんせいjinseiはwa序章じょしょうjoshouでdeさえsae悩なやnayaむmu物ものmono whoa

Life is something to worry about even in its prologue, whoa

綺麗きれいkireiでdeはwa無なnaくkuともtomo

Even if not beautiful

散ちchiりri行いiくku程ほどhodoがga美うつくutsukuしくshiku

The scattering is beautiful

欠かkaけkeたta方ほうhouがga惹ひhiかkaれるreru様ようyou

As if the flawed one is more appealing

さあsaa、舞まmaえe 歌うたutaえe 赴おもむomomuくkuままmamaにni

Come, dance, sing, as you are moved

貴方あなたanataのnoかけがえkakegaeないnai物ものmonoはwa何なにnani?

What is irreplaceable to you?

乱みだmidaれre 諦あきらakiraめme そのsono錘つむtsumu投げ捨なげすnagesuてteてte

Disorder, abandon, throw away that weight

流ながnagaれre 掴つかtsukaめme 同おなonaじji事ことkotoばかりbakari

Flow, seize, just the same things

繰り返くりかえkurikaeしshiてteもmo堕おoちchiてte行いiくkuでしょdeshoうu?

Even if you repeat, you'll fall down, won't you?

切り開きりひらkirihiraいiてteはwa またmata笑わらwaraってtte魅みmiせseてte!

Cut open, then show me your smile again!

Yeah

閉とtoじji籠こもkomoってるtteru Night よりyori永遠えいえんeienにni舞まmaってtteいiたいtai

Rather than a night locked away, I want to dance forever

違ちがchigaうu自分じぶんjibunのno世界せかいsekaiもmo 見みmiてteみmiたくtakuないnai!?

Don't you want to see a different world of yourself too!?

周まわmawaりri愚痴ぐちguchiってtte自分じぶんjibun 見みmiつめtsumeないnaiままmama

Complaining about surroundings without looking at yourself

成なnaりriたくtakuないnai人物じんぶつjinbutsuにni 成なnaってtteいiないnaiかka?

Aren't you becoming the person you didn't want to become?

結局けっきょくkekkyokuはwa日ひhiはwa昇のぼnoboるru 過去かこkakoのno弱点じゃくてんjakutenはwa退治たいじtaijiしshiたta?

After all, the sun rises. Did you conquer your past weaknesses?

くだらkudaraんn不幸ふこうfukouはwa回避かいひkaihiしshiたくtakuともtomo

Even if you want to avoid trivial misfortunes

伸のnoしshi掛かkaかってkatteくるkuru毎日まいにちmainichiだda

It's a daily life that bears down on you

でもdemoねne隣となりtonariにni親友しんゆうshin'yuu 笑わらwaraうu貴方あなたanataにni勇気ゆうきyuukiをwo貰もらmoraいi

But you know, with a close friend beside me, I receive courage from you who laughs

猪突猛進ちょとつもうしんchototsumoushin お陰おかげokageでde見みmiえeたta「未来みらいmirai」

Rushing headlong, thanks to that, I saw the 'future'

さあsaa、舞まmaえe 歌うたutaえe 消きkiえeないnaiようyouにni

Come, dance, sing, so you won't disappear

貴方あなたanataのno捨すsuてteきれkireないnai物ものmonoはwa何なにnani?

What is it you can't discard?

汚よごyogoれre 燃もmoやせyase そのsono意地いじijiもmo投げ捨なげすnagesuてteてte

Burn the dirt, throw away that stubbornness too

流ながnagaれre掴つかtsukaめるmeru 貴方あなたanataとto居おoれreばba

I can grasp the flow if I'm with you

苦くkuもmo情熱じょうねつjounetsuへhe変かkaえeてte行いiけるkeruよyo

I can turn even hardship into passion

笑わらwaraえeたtaならnara 心こころkokoroのno中なかnakaをwo魅みmiせseてte!

If you can laugh, show me what's in your heart!

眠ねむnemuるru欲望よくぼうyokubouよyo動き出うごきだugokidaせse

Sleeping desires, start moving!

決きkiまったmatta将来しょうらいshouraiなんてnante存在そんざいsonzaiしshiないnai

A predetermined future doesn't exist

微量びりょうbiryouのno些細ささいsasaiなna一いちichi歩ほhoだけdake?

Just a tiny, trivial step?

それsoreでdeいいii 変かkaわってwatteきkiてるteruさsa

That's fine, you are changing

理想りそうrisouとto離はなhanaれreてteもmoいいiiのno

It's okay to stray from your ideals

さあsaa、舞まmaえe 歌うたutaえe 赴おもむomomuくkuままmamaにni

Come, dance, sing, as you are moved

貴方あなたanataのnoかけがえkakegaeないnai物ものmonoはwa何なにnani?

What is irreplaceable to you?

乱みだmidaれre 諦あきらakiraめme そのsono錘つむtsumu投げ捨なげすnagesuてteてte

Disorder, abandon, throw away that weight

流ながnagaれre掴つかtsukaめるmeru 貴方あなたanataとto居おoれreばba

I can grasp the flow if I'm with you

苦くkuもmo情熱じょうねつjounetsuへhe変かkaえeてte行いiけるkeruよyo

I can turn even hardship into passion

昨日きのうkinouへhe「さらばsaraba」

Say goodbye to yesterday

明日あしたashitaへhe羽はhaばたいbataiてte行いiけke

Flap your wings toward tomorrow

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete