グレートフィルター

Overview

グレートフィルター appears on CREAM PUFF LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicグレートフィルター

Lyrics

もうmouいいiiかいkai？見みmiつけtsukeてte

Are you ready? Find me

このkono手てteにni誰だれdareかkaをwo引ひhiかkaせseてte

Let me pull someone into this hand

ねえnee来きkiてte もうmouいいiiよyo

Hey, come over, I'm done

出会であdeaえeばba先さきsakiはwaないnaiさsa

If we meet, there's no future

平均へいきんheikin演えんenじjiてte見過みすmisuごしgoshiてteここkokoにni居いiるru

Playing average, overlooking, I'm here

でもdemo応答おうとうoutouなしnashiのnoお隣おとなりotonari

But the neighbor with no response

ねえnee、異いi星ほしhoshiにni僕ぼくbokuらraにni似にniたta怪奇かいきkaikiなna未来みらいmiraiがgaあったらattara

Hey, if there is a strange future similar to us on an alien planet

理屈りくつrikutsuのno音おとotoをwo歌うたutaったりttari

Singing the sound of logic

卑屈ひくつhikutsuのno色いろiroでde描えがegaいiたりtariしshiたtaがga

Drawing with submissive colors

将来しょうらいshourai、彼かれkareらraにni渡わたwataそsoうuかka？

In the future, should I hand it over to them?

無むmu感情かんじょうkanjou 不安定ふあんていfuantei 反応はんのうhannouにni遭あaいiたいtai

Emotionless, unstable, I want to encounter a reaction

最初さいしょsaishoのnoメーデーmeedeeにniはwa、夢ゆめyumeでde見みmiたta居場所いばしょibashoをwo謳うたutaうu

In the first Mayday, I sing the place I saw in a dream

出会であdeaえeたtaときtokiにniはwa

When we meet

「今いまimaはwaもうmou不安ふあんfuanでdeいっぱいippai」とかtoka言いiいiたいtai

I want to say 'Now I'm full of anxiety' or something

最初さいしょsaishoのno”もうmouいいiiよyo” 今いまimaでもdemo返信へんしんhenshinのnoあるaru送り先おくりさきokurisakiはwa無なnaいiなna

The first 'I'm done' – there's still no destination with a reply

返信へんしんhenshin命めいmeiじjiてte見逃みのがminogaしshiたtaくせkuseにni

Even though I ordered a reply and missed it

じゃあjaaもうmou大人おとなotonaしくshikuお隣おとなりotonariへhe

Then quietly go to the neighbor

異いi星ほしhoshiにni心こころkokoro満みmiたすtasu大気たいきtaikiがga今いまimaもmoあったらattara

If there is still an atmosphere that fills the heart on an alien planet

いくつikutsuのno歌うたutaをwo歌うたutaったtta

How many songs did I sing

いくつikutsuのno絵えeをwo描えがegaいiたta

How many pictures did I draw

未いまimaだda招待しょうたいshoutaiさsaれreないnaiのnoはwaどうdouかka？

How about still not being invited?

無むmu回答かいとうkaitou 無関係むかんけいmukankei 干渉かんしょうkanshouにni遭あaいiたいtai

No answer, unrelated, I want to encounter interference

最初さいしょsaishoのnoメーデーmeedeeにniはwa 命令めいれいmeireiみたいmitaiなna愛あいaiをwo謳うたutaうu

In the first Mayday, I sing love like a command

「でもdemo今いまimaはwa君きみkimiとtoいiたいtaiよyo」なんてnante 言いiいiたいtaiようyouにni言いiいiたいtai

I want to say 'But now I want to be with you' as I please

最初さいしょsaishoのno”もうmouいいiiかいkai”までmadeもmo 返信へんしんhenshinのnoあるaru送り先おくりさきokurisakiはwa無なnaいiなna

Even for the first 'Are you ready?' there's still no destination with a reply

恒星こうせいkouseiをwo刺さsaすsuようyouなna感嘆かんたんkantanのno重力じゅうりょくjuuryoku波はhaでdeさsa

With gravitational waves of admiration that pierce stars

星ほしhoshi系けいkeiをwo揺ゆyuらしrashiてte合図あいずaizuをwoしよshiyoうuなna

Let's shake the star system and signal

僕ぼくbokuらraをwo離はなhanaすsuようyouなna広ひろhiroさsaをwo恨うらuraむmu夜よるyoruだda

It's a night that resents the vastness that separates us

奮い立ふるいたfuruitaつtsuようyouなna招待しょうたいshoutai状じょうjouをwo歌うたutaうu

I sing an invitation that makes me excited

無むmu感情かんじょうkanjou 不安定ふあんていfuantei 反応はんのうhannouにni遭あaいiたいtai

Emotionless, unstable, I want to encounter a reaction

最初さいしょsaishoのnoメーデーmeedeeにniはwa、夢ゆめyumeでde見みmiたta居場所いばしょibashoをwo謳うたutaうu

In the first Mayday, I sing the place I saw in a dream

思い出おもいだomoidaすsu 誰だれdareもmo居いiないnai

I remember, no one is there

ああaa「不安ふあんfuanでdeいっぱいippai」とかtoka言いiいiたいtai

Ah, I want to say 'full of anxiety' or something

最後さいごsaigoのno”もうmouいいiiよyo” 今いまimaでもdemo返信へんしんhenshin待まmaつtsu僕ぼくbokuらraのno望のぞnozoみmi

The last 'I'm done' – our wish still waiting for a reply

残ざんzan光こうkou凪なnaいiでdeもmo反応はんのうhannouにni遭あaいiたいtai

Even if the afterglow calms, I want to encounter a reaction

出会であdeaうuまでmadeをwoただtada歌うたutaうu

I just sing until we meet

今日きょうkyouはwa愛あいaiせるseruさsa 自分じぶんjibun以外いがいigai

Today I can love, except myself

最初さいしょsaishoのno思おもomoいiをwo今いまimaこそkoso 合図あいずaizu出だdaすsu送り先おくりさきokurisakiへhe

Now, I send the first feeling to the destination that gives a signal

「何処どこdokoにni居いiたtaってtte歌うたutaをwo歌うたutaうu」

I'll sing a song wherever I am

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete