キュートなカノジョ

Overview

キュートなカノジョ appears on CREAM PUFF LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicキュートなカノジョ

Lyrics

ねぇnee アナタanataにniはwa見みmiえeないnai事ことkotoばかりbakari

Hey, things you can't see

アタシatashiはwa見みmiえeてteいるiru事ことkotoをwo知しshiらraないnaiのno？

Don't you know I can see them?

背中せなかsenakaにniつけtsukeられrareたta誰だれdareかkaのnoキスkisuのno跡あとato

The mark of someone's kiss on your back

一いちichi人にんninじゃja買かkaうu訳わけwakeのno無なnaいiそれsoreもmo

That too, which you couldn't buy alone

見みmiてte見みmiぬnuフリfuriなnaだけdake

I'm just pretending not to see

笑わらwaraっちまうtchimau程ほどhodoにniキュートkyuutoなnaカノジョkanojo

A girlfriend so cute it makes me laugh

常時じょうじjouji奔放ほんぽうhonpou 狂気きょうきkyouki 短気たんきtanki

Always uninhibited, mad, short-tempered

怒鳴どなdonaってtteたってtatte目めmeがga合あaってtte一撃いちげきichigeki

Even if you shout, eye contact is a one-hit

洗脳せんのうsennou完了かんりょうkanryou 女おんなonna上手じょうずjouzu

Brainwashing complete, a master with women

愛あいaiしshiてteいiんnのnoさsa 強つよtsuyoくku愛あいaiしshiてteいiんnのnoさsa

I love you, I love you deeply

ねぇnee 精神せいしんseishinからkara全身ぜんしんzenshinまでmade

Hey, from mind to whole body

表面ひょうめんhyoumenからkara内面ないめんnaimenまでmade

From surface to inside

脳天のうてんnoutenからkara先端せんたんsentanまでmade

From head to tip

知しshiりriたいtaiのno それからsorekara

I want to know, and then

最近さいきんsaikin聞きkiいiたta音楽おんがくongakuからkara

From the music I heard recently

散財さんざいsanzaiしshiたta総額そうがくsougakuまでmade

To the total amount spent

完全かんぜんkanzen把握はあくhaakuしshiないnaiとto気きkiがga済すsuまないmanaiのno

I won't be satisfied unless I fully grasp it

とやかくtoyakaku言いiったってttatte実際じっさいjissaiのno問題もんだいmondaiはwa

No matter what you say, the real issue is

そのsono眼中がんちゅうganchuuアタシatashi何なんnan割わりwariくらいkurai担になninaってるtteruかka

In your eyes, how much percentage do I occupy?

嗚呼ああaa隠かくkakuしshiてteないnaiでde確信かくしんkakushinをwo頂戴ちょうだいchoudai

Ah, don't hide it, give me certainty

されどsaredo黙もだmodaしshiてte語かたkataらraずzu

But you remain silent, not speaking

困こまkomaっちまうtchimau程ほどhodoにniキュートkyuutoなnaカノジョkanojo

A girlfriend so cute it gets me in trouble

容姿ようしyoushi端麗たんれいtanrei 耽美たんびtanbi 甘美かんびkanbi

Beautiful appearance, aesthetic, sweet

身勝手みがってmigatteだってdatte泣なnaくkuシックshikkuなna素振そぶsobuりri

Even if selfish, a chic demeanor that cries

瞬時しゅんじshunji酩酊めいていmeitei 女おんなonna冥利みょうりmyouri

Instant intoxication, a woman's blessing

愛あいaiしshiちまうchimauのnoさsa されどsaredo愛あいaiしshiちまうchimauのnoさsa

I love her, yet I love her

過去かこkakoをwo喰くkuらうrau程ほどhodoにniポップpoppuなnaエレジーerejii

An elegy so pop it devours the past

排気はいきhaiki口ぐちguchiからkara香かおkaoるruラーメンraamen

Ramen aroma from the exhaust vent

騙だまdamaしshi奪うばubaわwaれるreru恋こいkoiでもdemoいいiiのno

Even a love where I'm deceived and robbed is fine

だってdatteこのkono声こえkoeはwa

Because this voice