MC3

Overview

MC3 appears on CREAM PUFF LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple MusicMC3

Lyrics

ササノマリイsasanomariiさんsanのno「共きょうkyou感覚かんかくkankakuおばけobake」

Sasanomaly's 'Synesthesia Ghost'

ELECTROCUTICAさんsanのno「Chaining Intention」でしdeshiたta

It was ELECTROCUTICA's 'Chaining Intention'

「共きょうkyou感覚かんかくkankakuおばけobake」… お化おばobaけke、お化おばobaけkeですdesu

'Synesthesia Ghost'... a ghost, a ghost

なんnanだろdaroうu、まっすぐmassuguなna言葉ことばkotobaとかtoka

What is it, like straightforward words

なんてnante言いiうuんnですdesuかka？

What would you call it?

姿すがたsugataがga見みmiえeないnai言葉ことばkotobaとかtoka

Or words that can't be seen

人ひとhitoとto会話かいわkaiwaしshiてるteruとto

When talking with someone

いろんなironna言葉ことばkotobaがgaあってatte

There are all kinds of words

目めmeのno前まえmaeのno人ひとhitoがga思おもomoってるtteruことkotoとかtoka、言いiいiたいtaiことkotoがga

What the person in front of me is thinking, what they want to say

わからwakaraなくnakuなったりnattariするsuruことkotoがgaありariますmasu

Sometimes I can't understand anymore

悪わるwaruいiことkotoばっかりbakkari、考かんがkangaえeてteしまったりshimattari

I end up thinking only bad things

だからといってdakaratoitte、例たとtatoえばeba会話かいわkaiwaがgaないnai世界せかいsekaiがgaあったattaとしてtoshite

But even so, say there was a world without conversation

なんnanだろdaroうu…テレパシーterepashiiとかtokaわかんwakanないnaiんnですdesuけどkedo、なんかnanka

What is it... I don't know about telepathy or anything, but somehow

自分じぶんjibunのno心こころkokoroにni残のこnokoってるtteru大切たいせつtaisetsuなna言葉ことばkotobaみたいmitaiなnaものmonoもmo

The precious words that remain in my heart

たくさんtakusanいくつikutsuもmoあってatte

There are so many of them

それsoreはwaそれsoreでde嫌いやiyaだdaなnaってtte、思おもomoったりttariもmoしshiますmasu

And yet, I sometimes think that would be unpleasant too

「Chaining Intention」はwa、これkoreもmoまたmata大好だいすdaisuきkiなna曲きょくkyokuでde

'Chaining Intention' is another song I really love

本当ほんとうhontouにni跳はhaねるneruようyouなna音おとotoがga多たta癖くせkuseにniなりnariますmasuよyoねne

The really bouncing sounds become addictive, don't they

曲きょくkyokuのno話はなしhanashiとtoちょっとchottoズレzureちゃうchauんnですdesuけどkedo

It's a bit off from talking about the song, but

このkono曲きょくkyokuがga投稿とうこうtoukouさsaれreたta時ときtokiにni流行はやhayaったttaMMDにni

The MMD that was popular when this song was posted

すごいsugoiもうmou、当時とうじtoujiうuわぁwaa～ってtte、もうmou衝撃しょうげきshougekiをwo受うuけkeまくってmakutte

It was like, wow, at that time I was so shocked

何なにnaniだろdaroうu、こうkou… 3Dのno世界せかいsekaiっていうtteiuんnですdesuかka？

What is it, like... a 3D world, you could say?

もうmouすごいsugoi心こころkokoroをwo奪うばubaわwaれreましmashiてte

I was utterly captivated

それsoreをwoきっかけkikkakeにniこうkouいろいろiroiroなna映像えいぞうeizouをwo見みmiるruようyouにniなりnariましmashiたta

That prompted me to start watching various videos

なんかnanka微妙びみょうbimyou動画どうがdougaでdeあさるasaruみたいmitaiなna感かんkanじjiですdesuねne

It's like browsing through niche videos, I guess

Treowさんsanのno曲きょくkyokuはwa

Treow's songs

当時とうじtouji私わたしwatashiがga聞きkiいiたtaことkotoのnoないnaiようyouなna

That I had never heard before at the time

不思議ふしぎfushigiなna音おとotoでdeまみれmamireてteいiてte

Were filled with strange sounds

一気いっきikkiにni引き込ひきこhikikoまmaれreてte

I was instantly drawn in

こんなkonna曲きょくkyokuがgaあるaruんnだってdatte

Thinking, 'There are songs like this'

いろんなironna方向ほうこうhoukouのno曲きょくkyokuにni

To songs from various directions

手てteをwo伸のnoばすbasuようyouにniなったnattaのnoをwo思い出おもいだomoidaしshiますmasu

I remember I started reaching out

はいhai、長ながnagaくkuなってnatteしまいshimaiましmashiたta

Yes, it got long

次つぎtsugiのno曲きょくkyokuにni行いiきkiますmasu

Let's move to the next song

sasakure.UKさんsanのno「レプリカrepurika」

sasakure.UK's 'Replica'

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete