Overview
青春 appears on 心眼 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
怖い物無い 無垢な心の私の壁を
Nothing to fear, the wall of my innocent heart
優々と剥がす あなたの沼に沈む
Gently peeling it away, sinking into your swamp
何故か意識もしてないはずなのに
Even though I shouldn't be aware of it
話かけられる瞬間に私の胸が躍る
The moment you speak to me, my heart leaps
ポジティブの裏 すぐネガティブで
Behind positivity, instantly negative
恋ならば勝つ手がミスだらけ
In love, my winning moves are full of mistakes
心は「繋がりたい」ずっと叫んで
My heart keeps screaming 'I want to connect'
あなたにとってはオブジェクトで
To you, I'm just an object
灰にもなれない存在
An existence that can't even become ashes
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
毎日謎の後悔
Every day, mysterious regrets
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
誰かの所為で見えぬ明日
An unseen tomorrow because of someone else
無邪気な言葉さえも吐いていた
I was even spouting innocent words
釘が生えてる上り坂を
On an uphill road with nails growing
ゴールは「あなた」伝わらない
The goal is 'you', but it doesn't reach
悲しいの
It's sad
一歩も踏み出せないから
Because I can't take a single step
一人如きに狂わされる
Driven crazy by just one person
小さな攻撃仕掛けても
Even if I launch a small attack
一生反応は薄ら笑い
The response for life is a faint sneer
背中押すだけ Alcohol
Just alcohol pushing my back
僅かなチャンスも掴みとれない
Can't even grasp a slim chance
空白はこんな情景 到底
The blank space is such a scene, after all
遠のける 「誰かとの未来」
I can distance 'a future with someone'
凝視する 周りも
I stare, even my surroundings
気付かない程 入り込む
I get so absorbed that I don't notice
振り向かないとしても
Even if I don't look back
意地を張って前向こう
I'll stubbornly look forward
手伸ばし 脳内反省会
Reaching out my hand, a brain reflection meeting
こんなの私らしくない
This isn't like me
鎖解く固い知恵の輪
The hard puzzle ring unlocking chains
どうして待ってる？
Why are you waiting?
その内さ誰かに取られる
Sooner or later, someone will take you
小さなことで悩んでる
Worrying over small things
無意識に爪を噛んでる
Unconsciously biting my nails
そんな事は分かってる
I know that
「気付いて」
'Notice me'
思い出す すれ違った後の香水の香り
I remember the scent of perfume after we passed by
踏み出しても刺されてる ずっと淡い過去に
Even if I step forward, I'm still stabbed, in a faint past forever
終わっても 笑っていよう ってそんなの駄目だよ
Even after it ends, let's smile — that's no good
怖くて声も出ないんだよ
I'm so scared I can't even speak
誰かの所為で見えぬ明日
An unseen tomorrow because of someone else
いつの間にか
Before I knew it
「愛情」「敵」と化した
Turned into 'love' and 'enemy'
「諦め」「無謀」の下り坂を
On the downhill of 'resignation' and 'recklessness'
相手は「誰か」 叶わない
The other is 'someone', it won't come true
墜ちてるよ
I'm falling
冷たく想い出す
I recall coldly
何時かの青春
The youth of someday
誰かの所為で見えぬ明日
An unseen tomorrow because of someone else
無邪気な言葉さえも吐いていた
I was even spouting innocent words
釘が生えてる上り坂を
On an uphill road with nails growing
ゴールは「あなた」伝わらない
The goal is 'you', but it doesn't reach
悲しいの
It's sad
悲しいの
It's sad
伝わらない 悲しいの
It doesn't reach, it's sad
