夢の中

Overview

夢の中 appears on CREAM PUFF LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Lyrics

本気ほんきhonkiなnaフリfuriだってdatte作つくtsukuりri笑顔えがおegaoだってdatte

Even pretending to be serious, even forced smiles

行動こうどうkoudou力りょくryokuはwa判断はんだんhandan力りょくryoku シンドロームshindoroumuとtoはwa言いiわwaないnai

Action is judgment, I won't call it a syndrome

ヤツyatsuのno嘘うそusoだってdatte 私わたしwatashiのnoためtameだってdatte

Even his lies, even for my sake

反はんhan動力どうりょくdouryokuはwa人間にんげんningen力りょくryoku 恨うらuraむmuためtameならnaraいらiraないnai

Reactive power is human power, if it's for resentment I don't need it

善悪ぜんあくzen'akuをwo作つくtsukuってtte正義せいぎseigiがga正ただtadaしいshiiとtoはwa限かぎkagiらraなくnakuてte

Creating good and evil, justice isn’t necessarily right

無むmuにni倒れ込たおれこtaorekoんnでdeくku whoo

Collapsing into nothingness whoo

偽いつわitsuwaりriのnoふりfuriしshiてte ほんとhontoはwa寂さびsabiしいshii悲かなkanaしいshiiくせkuseしshiてte

Pretending to be false, but actually lonely and sad

「もうmou夜よるyoruだdaねne、寝ねneよyoうuねne」ふらついfuratsuiたtaままmama

“It’s already night, let’s sleep,” I stagger

まだmadaちょっとchotto続つづtsuzuくkuなna

It continues a little more

並ならnaraんnでるderuようyouでde 笑顔えがおegaoにni見みmiえeたtaってtte

Even if it seems lined up, even if it appears as smiles

一体いったいittai感かんkanはwa連帯れんたいrentai感かんkan 所詮しょせんshosen画面がめんgamenのno裏うらuraのno景色けしきkeshiki

Unity is solidarity, after all the scenery behind the screen

綺麗事きれいごとkireigotoだってdatte 綺麗きれいkireiじゃjaなくnakuてte

Even pretty words aren’t pretty

最大限さいだいげんsaidaigenがga最低限さいていげんsaiteigen 当たり前あたりまえatarimaeならnaraいらiraないnai

Maximum is minimum, if it’s obvious I don’t need it

善悪ぜんあくzen'akuをwo作つくtsukuってtte正義せいぎseigiがga正ただtadaしいshiiとtoはwa限かぎkagiらraなくnakuてte

Creating good and evil, justice isn’t necessarily right

無むmuにni倒れ込たおれこtaorekoんnでdeくku whoo, ooh, whoo, ooh

Collapsing into nothingness whoo, ooh, whoo, ooh

善悪ぜんあくzen'akuをwo作つくtsukuってtteあいつaitsuをwo悪あくakuにniしshiたtaってtte何なにnaniもmoなくnakuてte

Creating good and evil, even if I make him evil, there’s nothing

無むmuがgaまたmata広ひろhiroがってgatteくku whoo, ooh, whoo, ooh

Nothingness spreads again whoo, ooh, whoo, ooh

ああaaじゃあjaaもうmou全部ぜんぶzenbu壊こわkowaそsoうu

Ah, then let’s destroy everything

本当ほんとうhontou 全部ぜんぶzenbu 全部ぜんぶzenbu 全部ぜんぶzenbu 全部ぜんぶzenbu 壊こわkowaそsoうu

Truly, everything, everything, everything, everything, let’s destroy

そしてsoshiteまたmata眠ねむnemuろroうu whoo, whoo, ooh

And then let’s sleep again whoo, whoo, ooh

ありふれarifureたta価値かちkachi 住み慣すみなsuminaれreたta街まちmachi

Commonplace values, the town I’m used to living in

怖こわkowaいi？辛つらtsuraいi？痛いたitaいi？

Scared? Painful? Hurt?

嫌きらkiraいi？帰かえkaeりriたいtai？しshiたいtai

Hate it? Want to go home? Want to do

夢ゆめyumeのno中なかnakaならnara良よyoいi、夢ゆめyumeのno中なかnakaこそkoso良よyoいi

If it’s in a dream it’s fine, it’s in a dream that it’s good

目覚めざmezaめmeたくtakuないnaiくらいkurai

To the point of not wanting to wake up

それsoreくらいkurai見みmiたいtai世界せかいsekai

A world I want to see that much

本気ほんきhonkiなnaフリfuriだってdatte 作つくtsukuりri笑顔えがおegaoだってdatte

Even pretending to be serious, even forced smiles

Overview

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete