作品简介
- V.W.P于2021年11月3日发行的原创单曲《輪廻》。该版本首次发行于专辑《運命》之中。muv-luv alternative 的OP曲。
试听
輪廻 (feat. KAF, RIM, Harusaruhi, Isekaijoucho & KOKO)
歌词
繰り返す絶望に囚われたまま
被困在反复的绝望中
逃げ出せないのさ
无法逃脱啊
じゃあ一つしかないだろう
那就只有一个选择了吧
未来は俺たちの手に
未来在我们手中
掴み取れ
抓住它
神様のつもりか
你以为你是神吗
天罰のつもりか
你以为这是天罚吗
言いなりになんてなるか
谁会任你摆布
変わりゆく未来と
不断变化的未来
変わらない仲間と
与不变的伙伴
どうにもうまくいかない交差する思考
怎么也理不清的交错思绪
フラッシュバックする絶望
闪回的绝望
繰り返すままじゃいられない
不能再一味重复
一度捨てたもの全て
曾经舍弃的一切
取り戻すためにここに来た
为了夺回而来到这里
守りたいものばかりだ
尽是想要守护之物
全て失ってたまるか
怎能失去一切
この熱が霞に消える前に
在这份热度消散于霞光之前
希望論は輪廻する
希望论在轮回
目を覚ませばそこは
若睁开眼 那里便是
同じような世界
相似的世界
膝が震えている
膝盖在颤抖
退場は許されない
不容退场
目の前に広がる
在眼前展开的
ボロボロに朽ちた世界
破败腐朽的世界
フラッシュバックする意向
闪回的意向
人類は立ち止まる
人类停下了脚步
絶望が腹を鳴らす
绝望在腹中轰鸣
一度捨てたもの全て
取り戻すためにここに来た
二度と失ってたまるか
怎能再次失去
怒りで身を焦がしてきた
一直以怒火焚身
哀れだって思わないでくれ
请不要觉得我可怜
希望論を繰り返せ
重复希望论吧
さよならは言い飽きた
告别已经说腻了
繰り返すなら何度でも
若要重复 多少次都行
立ち向かうさ
我会挺身面对
あの日こぼれ落ちたものを
为了那天洒落的东西
取り戻すためにここに来た
魂は着飾らない
灵魂无需装饰
もうどこにも逃げやしない
再也不会逃往任何地方
わからずやだと馬鹿にしてくれ
尽管嘲笑我不懂事
それでも希望を信じている
即便如此我仍相信希望
輪廻するなら何度でも
若要轮回 多少次都行
未来を掴み取れ
抓住未来