作品简介
《例えば》是花譜收录于《狂想》的第 10 轨。
试听
例えば
歌词
例えば君の声が聴けなくなったら
如果再也听不到你的声音
代わりに私が全部歌にして世界に届ける
我会将一切化作歌声传达给世界
私が君のギターになる
我来成为你的吉他
例えば自由に動けなくなっても
即使无法自由行动
代わりに私が君の夢を叶えてみせる
我也会替你实现梦想给你看
私は魔法のステッキになる
我会变成魔法棒
誰にでも優しくないとこが好き
喜欢你对谁都不温柔的那一点
私にだけ優しいとこが好きなのさ
唯独对我温柔的那一点
君もセロリ苦手なのに
明明你也讨厌芹菜
アーンしたら食べてくれるとこが好き
喜欢你愿意为我吃下去的那一点
好きなとこ挙げてけばキリがないけど
虽然列举喜欢的地方数不尽
強いフリして時に弱る君を
假装坚强却偶尔软弱的你
あまり甘えさせてあげられなかったと思ってるよ
我觉得没能让你更多地撒娇
大事になんて 思えば思うほどに間違っちゃったりする
越是想着要珍惜 反而越会犯错
Mmm こんな私だけど
Mmm 虽然这样的我
一生一緒に居たくてどうしようもないの
却无论如何都想和你共度一生
例えば君の目が見えなくなって
假如你的眼睛看不见了
私が映らなくたって毎日お洒落してるから
即使映不出我的身影 我也会每天精心打扮
目を閉じれば会えるでしょ
只要闭上眼睛就能见到我吧
例えば君が心閉ざしてしまって
假如你紧闭了心扉
夜が明けてくれなくたって
即使黎明不再到来
必死で笑ってみるから
我也会拼命试着微笑
私は君の太陽になる
我会成为你的太阳
いつまで経っても子供でごめんね
对不起 始终像个孩子
我慢ばっかさせたはずなのに
明明总是让你忍耐
お前には俺しかいないって
你说你只有我
俺が守るしかないって
只能由我来守护
そういう君の方は きっともっといい子がいるはずね
那样的你 应该会有更好的人吧
ごめんね せめて世界で一番愛しているわ
对不起 至少我会用全世界最深的方式爱你
君の為なんて 思えば思うほど分からなくなったりする
越是想着是为了你 反而越不明白
Mmm こんな私だけど 愛してくれる君 もう離さないの
Mmm 虽然这样的我 但爱着我的你 我不会再放手
例えば私のこと忘れちゃっても
即使你会忘记我
君には変わりはないから
因为你不会有任何改变
もう一度出会いに行くから
我会再去与你相遇
どこかでずっと生きていて
请在某处一直活下去
例えば同じご飯じゃなくなっても
即使不再是同样的饭
美味しかったものの食レポには手を抜かないで
对美味食物的食评也不要偷懒
私は歌う宝石箱や
我是歌唱的宝石箱
例えば明日 私が死んでしまったら
假如明天我死去了
いっぱい泣いて悲しんでね
请尽情哭泣悲伤
ちょっとの間は Ah
短暂地 Ah
でも目が腫れた頃には 空も晴れるように
但等到眼睛红肿时 天空也会放晴
私の出番ね 離れてたって
轮到我了 即使相隔
一生一緒よ 大好きよ
永远在一起哦 最喜欢你