作品简介
《代替嬉々》是花譜收录于《寓話》的第 13 轨。
试听
歌词
代替代替代替嬉々
替代替代替代欢喜
だいたいだいたいだいたい危機
大概大概大概危机
どうせわからないって 口をつぐむのは
反正不懂 闭上嘴是因为
たいしたことないって ばれたくないから
其实没什么大不了 因为不想被看穿
顔を合わせなければ 舐められない とか
只要不碰面 就不会被看扁 之类的
誰も信じなければ 裏切られない とか？
谁也不信 就不会被背叛 之类的？
ちょいマシな最悪 どこへ駆け抜けよう
稍有改善的最糟状况 要奔向何方
“あの日”でもない “いつか”でもない
不是那一天 也不是某一天
歴史でも夢でもない“今”に未練なんか ないよな
对既非历史亦非梦想的'现在' 并无留恋 对吧
ちょい痛いかもけど 傷もデカいけど
虽然可能有点痛 伤口也很大
貼っても意味ない 絆創膏のキャラ
贴了也没意义 创可贴的角色
大丈夫だよって言ってる 気のせいだね
说着没关系 是错觉吧
どうせ僕じゃないよ 愛を紡ぐのは
反正不是我 去编织爱
温もりもない 身体でどうして
连温暖都没有的身体 如何能够
僕で何か感じても 僕じゃないから
即使在我这里感受到什么 也不是因为我
狂気を飼い慣らす正常 だけを認めた
只认可了驯服疯狂的正常
ちょいマジな最悪 どこで捨てていこ
有点真的最糟 要在哪里丢掉
お前なんかに 台無しにされるほど
不至于被你这种人毁掉
しょうもない夢も計画も 一個もないよな
一个像样的梦想和计划都没有 对吧
ちょい痛いかもけど キスも消えたけど
虽然可能有点痛 亲吻也消失了
全てに意味があるのが人生で
一切都有意义的人生
大丈夫なんかじゃなかった？ 忘れたわ
不是说没事吗？ 我忘了
いいとこ 綺麗なとこ 美味しいとこ 美しいとこ ぽいぽいあげて
好的地方 漂亮的地方 美味的地方 美丽的地方 随手丢弃
自分のとこには嫌な自分しか残らない
自己的地方只剩下讨厌的自己
蓋したところで自分でこじ開けた傷つくのが楽しいんだって
就算盖上盖子 自己撬开伤口 享受疼痛 听说的
それが迷惑なんだって こっち側に勝手にきたのは君なのに
听说那很烦人 明明是你擅自来到我这边
どーして最後まで責任持って 殺してくれなきゃ本当に困る
为什么不能负责到底 杀了我 真的很困扰
裏切るんならバイバイなんて傷ついたって思い出しちゃった
如果要背叛 说再见什么的 即使受伤也回忆起来了
じゃあ 美味しいとこあげなきゃ良かったって言いながら
那么 一边说着早知道不该给你好处
また歌っちゃうんだどうせ
反正又会唱起来
ちょいマシな最悪 どこへ駆け抜けよう
“あの日”でもない “いつか”でもない
歴史でも夢でもない“今”に未練なんか ないよな
ちょい痛いかもけど 傷もデカいけど
貼っても意味ない 絆創膏のキャラ
大丈夫だよって言ってる 気のせいだね笑
说着没关系 是错觉吧 笑
代替代替代替嬉々
だいたいだいたいだいたい危機