作品简介
《ワールド・コーリング feat.春猿火》收录于《CANDY LIVE》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
歌词
「僕は単純なんだ。正直、大袈裟に興味を引きたいんだ」
「我很单纯。老实说，想夸张地引起你的兴趣。」
君は単調「そうなんだ、じゃあ笑い飛ばそう」
你单调地说：“是吗，那就一笑而过吧。”
言の葉が宙に舞って線を引く
言语在空中飞舞，画出一条线。
空は水色 「白々しいぞ」
天空是水蓝色，“太装模作样了。”
冷めた心で深呼吸
用冷漠的心深呼吸。
誰かに届きそうな声
似乎能传达到某人的声音。
もうちょっとで繋がりそう
差一点就能相连。
「Hello.未来はどんな色?」
「Hello.未来是什么颜色？」
「Hello.綺麗なアイの色。」
「Hello.美丽的爱之颜色。」
不器用になった言葉も
变得笨拙的话语也
また「No」になった感情も
又一次变成「No」的感情也
「Hello.Hello.こっち向いて?」
「Hello.Hello.看向这边？」
「Hello.Hello.さぁ会いに行こう。」
「Hello.Hello.来吧，去见你。」
魔法みたいな光景が
如魔法般的景象
当たり前になっていく なっていく
逐渐变得理所当然 逐渐
君は、真剣そうに呟く
你认真地低语
「君の感想なんかを聞きたくって」
「想听听你的感想之类的」
僕は単純なんだ、隠せない。笑い飛ばそう。
我很单纯，藏不住。一笑而过吧。
街風が今日も色めいて行く
街风今天也色彩斑斓地吹过
空は夕暮れ 時間は過ぎて
天空是黄昏 时间流逝
シャイなお别れ 15分
害羞的告别 15分钟
「どうしたの?さびしそうな声」
「怎么了？听起来寂寞的声音」
「…もうちょっとだけ話せそう?」
「……好像还能再聊一会儿？」
「Hello.世界はどんな色?」
「Hello.世界是什么颜色？」
「Hello.綺麗な今日の色。」
「Hello.美丽的今天的颜色。」
恥ずかしそうな言葉も
害羞的话语也
泣きそうになった情景も
快要哭出来的情景也
「Hello.Hello.こっち向いて?」
「Hello.Hello.ねぇ、会いに行こう?」
「Hello.Hello.呐，去见你吧？」
触れるみたいに簡単に
像触碰一样简单
君ともっともっと繋がれる
和你更多地相连
「Hello.」
「Hello.」
ほら、何度でも魔法みたいな光景が
你看，无论多少次，如魔法般的景象
当たり前になって行く
变得理所当然
なって行く
逐渐变成