作品简介
《身空歌》收录于《身空歌》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
シャーマニズム 憑依する理由
萨满 附身的理由
君と私似たもの同士
你和我是相似的同类
もっと知りたい 見つけてみたい
想了解更多 想试着发现
嵐の中でも咲き誇る夢を
在暴风雨中也盛开的梦
ずっと響いてる雨の音の中
一直回响的雨声中
存在、掻き消されて
存在 被抹去
ずっと耐えてきた息を潜めていた
一直忍耐 屏住呼吸
静かに流れる時間は永い
静静流逝的时间漫长
何回も繰り返し聴いてた
反复听了很多次
イヤホンを盾にしてた日々
以耳机为盾的日子
飽きてきたメロディでも全部
即使是听腻的旋律 全部
私は救われていた
我得到了救赎
君と初めて出会った時から
从第一次遇见你开始
少し未来は揺れた気がした
感觉未来微微动摇
触れる事は出来ない心を重ね
重叠无法触碰的心
全で愛せる歌に成るように
愿成为能全然去爱的歌
強く時を刻む鼓動
强烈刻下时间的心跳
君が見つけてくれたこの景色
你为我发现的这片景色
祈るように其れに縋る
如同祈祷般依附于它
こんな私も好きになれるかな
这样的我 也能被你喜欢吗
痛みだけが絶え間無く流れて
只有痛苦不断地流淌
苦しみに足掻く自分は
在痛苦中挣扎的自己
心から信じる事なんて
从心底相信的事情
出来るはずがなかったのにな
本应无法做到的啊
それでも君のその手を取ろうと思えた
即便如此 我却想要握住你的手
緒にいるこの場所が本当に好きだった
和你在一起的这个地方 我真的很喜欢
愛ではない様なアンサーで
以不像爱的答案
永遠を願うこの声で
用这祈求永恒的声音
いつまでも ただいつまでも
无论何时 直到永远
そばにいてほしいと願う表裏
希望你能在我身边的表里
ずっと降り頻る雨の粒の中
在一直下个不停的雨滴中
反転してる自分
反转的自己
きっと他人から見える私なんて
一定在他人眼中的我
逆さに映ってるくらいに嘘
如同倒映般虚假
人混みの中でこの声で
在人海中用这声音
ありのままの全てを晒す
展露原原本本的一切
そんなこと出来るはずも無くて
那种事情本就不可能做到
またあの曲に頼ってる
又依赖那首歌了
君の唄うその言葉はどれも
你唱出的那些话语 每一句
声に出来ずに隠してたもの
是未能化作声音而隐藏的东西
この想い全てを大事に重ね
将这些思念全部珍重地重叠
たとえいつか終わりを迎えても
即使有一天迎来终结
愛に触れたこの事実で
凭借这触碰过爱的事实
深く永い眠りにつく時は
当陷入深沉永眠之时
少しだけ夢を描く
微略描绘梦想
そんな私を好きになれる
能喜欢这样的我
嵐の中でも
即使在暴风雨中
光が差すことがあるらしい
似乎也会有光芒照射
虹が掛かることもあるらしい
似乎也会有彩虹架起
まるでお伽話のような
如同童话故事一般
信じたいものを見つけた
找到了想要相信的事物
身空歌
身空歌
全て愛せる歌に成るように
愿成为能全然去爱的歌
強く時を刻む鼓動
君が見つけてくれたこの景色
祈るように其れに縋る
今はその手を離さない様にと
为了现在不放开那只手
強く握りしめるだけでも
即使只是紧紧握住
いつか偽りのないこの声で
总有一天用这真诚的声音
伝えたい言葉がある
有想要传达的话语
そんな私を好きになれるかな
这样的我 也能被你喜欢吗