自由までの距離 - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《自由までの距離》收录于《自由までの距離》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Music自由までの距離

歌词

勿体もったいmottai無なnaいiじゃんjan！

太浪费了吧！

このkono場ばbaでde世間体せけんていsekentei、報ほうhou連れんren相しょうshouもmo

在此地，面子、汇报联络也

一切いっさいissai無なnaくkuたってtatteいいiiのno

全部没有也无所谓

歌うたutaえe！踊おどodoれre！無礼講ぶれいこうbureikou！

歌唱！跳舞！无礼讲！

戦たたかtatakaってるtteru「理不尽りふじんrifujin」

正在战斗的「不合理」

抵抗ていこうteikouするsuruそのsono全すべsubeてteがga「名めいmeiシーンshiin」

抵抗的一切都是「名场面」

Goin'! さあsaa、狂くるkuruってtte！取とtoってtteいこikoうuブレーキbureeki！

Goin'! 来吧，发狂！卸下刹车！

休息きゅうそくkyuusokuはwa存在そんざいsonzaiしshiないnai

休息不存在

限界げんかいgenkai突破とっぱtoppaでde煌きらkiraめくmeku

突破极限而闪耀

世界一せかいいちsekaiichiアツイatsui職場しょくばshokubaですdesu

是世界最热血的职场

（白しろshiroかka黒くろkuroかka）

（是白是黑）

どんなdonna個性こせいkoseiでもdemo平等びょうどうbyoudouにni

无论什么个性都平等地

扱あつかatsukaってtte離はなhanaさsaないnai

对待不放手

アットホームattohoumuなna職場しょくばshokubaですdesu

是像家一样的职场

（嘘うそusoかka本当ほんとうhontouかka）

（是谎言还是真实）

もちろんmochiron定時ていじteijiもmo意味いみimiないnaiねne

当然准时下班也没意义呢

今日きょうkyouもmo吊つtsuらraれるreru誠意せいいseii叫さけsakeびbi散ちchiらしrashiてte

今天也吊着诚意嘶喊散布

生き残いきのこikinokoりri方かたkataならnara簡単かんたんkantanだdaねne

生存方法的话很简单呢

ただtada文句もんくmonku垂たtaれreずzuにni働はたらhataraけke

只要不抱怨地工作

本心ほんしんhonshinはwaこんなkonnaじゃjaないnai

真心不是这样的

侵食しんしょくshinshokuするsuru my mind 「封筒ふうとうfuutouのnoためtame命いのちinochi削けずkezuれre！」

侵蚀 my mind 「为了薪水拼上性命！」

（何なにnaniかkaおかしいokashii）

（有什么不对劲）

独ひとhitoりriにniなるnaruとto

独自一人时

徐々じょじょjojoにni目覚めざmezaめるmeru

逐渐清醒

（光ひかりhikariとto闇やみyamiのno違ちがchigaいi）

（光与暗的区别）

（憂鬱ゆううつyuuutsuとto音おとotoがga重かさkasaなりnari）

（忧郁与声音重叠）

このkono時間じかんjikanだけdakeはwa

只有在这个时间

勿体もったいmottai無なnaいiじゃんjan！

このkono場ばbaでde世間体せけんていsekentei、報ほうhou連れんren相しょうshouもmo

一切いっさいissai無なnaくkuたってtatteいいiiのno

歌うたutaえe！踊おどodoれre！無礼講ぶれいこうbureikou！

戦たたかtatakaってるtteru「理不尽りふじんrifujin」

抵抗ていこうteikouするsuruそのsono全すべsubeてteがga「名めいmeiシーンshiin」

（操あやつayatsuりri人形にんぎょうningyouのnoままmamaじゃja居いiられrareないnaiよyo！）

（不能一直做提线木偶啊！）

いつかitsukaはwa灰はいhaiにniなんnanだdaよyo

总有一天会化为灰烬

燃もmoえるeru人生じんせいjinseiのno成功せいこうseikouもmo

燃烧的人生和成功也

辛つらtsuraいiならnara堕おoちchiずzuにni

如果痛苦就别堕落

すぐsugu逃にniげよgeyoうu！

立刻逃跑吧！

深夜しんやshin'ya2時じjiのno残ざんzan光こうkouだってdatte 超ちょうchouイカikaしshiてるteru脚光きゃっこうkyakkouだってdatte？

就连深夜2点的残光超炫的聚光灯什么的？

Goin'! さあsaa、狂くるkuruってtte！取とtoってtteいこikoうuブレーキbureeki！

愛想あいそaisoでde繕つくろtsukuroうu 壊こわkowaれreてte鬱病うつびょうutsubyou「助たすtasuけkeてte」のnoサインsainもmo 「甘あまamaえe」でde終了しゅうりょうshuuryou

用笑容掩饰崩溃的抑郁症「救命」的信号也被当成「撒娇」了结

健康けんこうkenkou診断しんだんshindanはwa（オールouruE）変かkaわりゃwaryaしshiないnai（賃金ちんぎんchingin）

健康检查（全E）不会变（工资）

地味じみjimiにni刺さsaさるsaru（税金ぜいきんzeikin）

隐隐刺痛（税金）

もうmou全すべsubeてteがga（ダルdaruいi）

已经一切都（烦人）

呑のnoんnでde食たtaべbeてteもmo

即使吃喝

体重たいじゅうtaijuuがga増ふfuえeてteはwa

体重增加了

現実げんじつgenjitsu来くkuるruだけdake

只有现实来临

「バカbakaみたいmitaiじゃjaないnai？」

「不就像个傻瓜吗？」

ごgo名答めいとうmeitou！

答对了！

実際じっさいjissai居いiんnじゃんjan！

实际上还真有！

この世このよkonoyoにniニートniitoやyaフリーターfuriitaaもmo

在这个世界上啃老族和自由职业者也

頑張がんばganbaらraなくnakuたってtatteいいiiのno

不努力也行

「辞やyaめるmeru」もmo才能さいのうsainou

「辞职」也是才能

入社にゅうしゃnyuusha前まえmaeとto別人べつじんbetsujin

和入职前判若两人

呪のろnoroいiのnoお札おさつosatsuみたいmitaiなna名刺めいしmeishi

像诅咒符咒一样的名片

（周まわmawaりriのno呪縛じゅばくjubakuがga塞ふさfusaいiでde動うごugoけkeないnaiよyo！）

（周围的诅咒束缚堵住了无法动弹啊！）

「いつかitsuka」はwa居いiなくnakuなんnanだdaよyo

「总有一天」会消失的

あのanoウザuzaいi上司じょうしjoushiもmo

那个烦人的上司也

「いつかitsuka」がga長ながnagaすぎるsugiru

「总有一天」太长了

弾ひhiけkeそうsou！

快要爆发了！

「お前おまえomaeのno為ためtame」のno愛情あいじょうaijouだってdatte

「为你好」的关爱也

鞭むちmuchiにniしかshika聞きkiこえkoeなくnakuてte

听起来只像是鞭子

またmata奴隷どれいdoreiにni 耐たtaえるeruんnだda、痛いたitaみmiキープkiipu！

再次成为奴隶忍耐吧，保持疼痛！

減へheってるtteruだけdake金きんkin 保育ほいくhoikuもmo気きkiがga抜ぬnuけkeなくnakuてte精神せいしんseishinbaaaang！

减少的只有金钱育儿也无法放松精神baaaang！

モチベmochibeのno波なみnami激はげhageしくshiku 共感きょうかんkyoukan求もとmotoめるmeru掲示板けいじばんkeijiban

动力波动激烈寻求共鸣的论坛

やるyaruことkoto底辺ていへんteihen 抜け出ぬけだnukedaしshiてteいつかitsuka立たtaちchiたいtai天辺てっぺんteppen

做着底层的事想摆脱总有一天站在顶点

たまにtamani還かえkaeりriたくtakuなるnaruよyo生前せいぜんseizen

偶尔想回到生前

だけどdakedo諦あきらakiraめmeきれkireないnai冷戦れいせんreisen

但无法放弃的冷战

フラッシュfurasshuバックbakku 叱しかshikaらraれreてるteru映像えいぞうeizou

闪回被训斥的画面

手合てあteaわせwase 職場しょくばshokuba 願ねがnegaうu炎上えんじょうenjou

交手职场希望它炎上

下向げこうgekouいiてte瞳ひとみhitomiからkara raindrop

低着头从瞳孔 raindrop

連つtsuれreられrareてte 駆け抜かけぬkakenuけるkeruグレーgureeゾーンzoun

被带着穿越灰色地带

どうせdouse生いiきkiてte寝ねneるruだけdakeのno低能ていのうteinou

反正只是活着睡觉的低能

どこdokoかka期待きたいkitaiするsuru 未来みらいmiraiのno栄光えいこうeikou

某处期待着未来的荣光

ブbuっ壊こわkowaしshi 抜け出ぬけだnukedaしshiたいtai迷路めいろmeiro

毁掉想逃脱的迷宫

音おとotoにni紛まぎmagiれre暴あばabaれre

混在声音中狂暴

勿体もったいmottai無なnaいiじゃんjan！

このkono場ばbaでde世間体せけんていsekentei 報ほうhou連れんren相しょうshouもmo

在此地面子汇报联络也

一切いっさいissai無なnaくkuたってtatteいいiiのno

歌うたutaえe！踊おどodoれre！無礼講ぶれいこうbureikou！

戦たたかtatakaってるtteru「理不尽りふじんrifujin」

抵抗ていこうteikouするsuruそのsono全すべsubeてteがga「名めいmeiシーンshiin」

（操あやつayatsuりri人形にんぎょうningyouのnoままmamaじゃja居いiられrareないnaiよyo！）

いつかitsukaはwa灰はいhaiにniなんnanだdaよyo

燃もmoえるeru人生じんせいjinseiもmo成功せいこうseikouもmo

燃烧的人生和成功也

辛つらtsuraいiならnara堕おoちchiずzuにni

すぐsugu逃にniげよgeyoうu！

深夜しんやshin'ya2時じjiのno残ざんzan光こうkouだってdatte 超ちょうchouイカikaしshiてるteru脚光きゃっこうkyakkouだってdatte？

Goin! さあsaa、狂くるkuruってtte！取とtoってtteいこikoうuブレーキbureeki！

Goin! 来吧，发狂！卸下刹车！

いつかitsukaはwa掴つかtsukaみmi取とtoれるreruよyo

总有一天能抓住哦

ウブubuなna幸しあわshiawaせseをwo

纯真的幸福

辛つらtsuraいiならnara共ともtomoにni手てteをwo上あaげgeてteいこikoうu！

如果痛苦就一起举起手来吧！

手てteをwo抜ぬnuいiたりtariするsuruことkotoだってdatte

就连偷工减料的事情也

超ちょうchouイカikaしshiてるteru反抗はんこうhankouだってdatte！

超帅的反抗也！

Goin'! さあsaa、狂くるkuruってtte！取とtoってtteいこikoうuブレーキbureeki！