Overview
シャングリラ appears on 仮想都市録 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
堅牢な心の檻に足音はなく無音
In the sturdy cage of the heart, no footsteps, silent
平静さを保つ
Maintain my composure
愛されるはずだった あなたの温もりでさえ
Even your warmth that should have been loved
凍てつく夜の幻覚
Hallucination of a freezing night
痛み刻み心は粉々に
Pain engraved, heart shattered to pieces
「抱きしめてほしかった」
"I wanted you to hold me"
Trance to Trance
Trance to Trance
My Shangri-la
My Shangri-la
Trance to Trance
My Shangri-la
排他的緩衝帯
Exclusive buffer zone
Trance to Trance
My Shangri-la
Trance to Trance
My Shangri-la
僕は君を愛したい
I want to love you
幼い記憶がまだ足元濡らしたままで
Childhood memories still wet my feet
眩暈に歪んでいく
Distorting in dizziness
君の知る優しさを僕は知らないから
Because I don't know the kindness you know
その微笑みを恐れていた
I feared that smile
孤独塞ぎ心と裏腹に...
Blocking out loneliness, contrary to my heart
「愛されてみたかっただけ」
"I just wanted to be loved"
Trance to Trance
My Shangri-la
Trance to Trance
My Shangri-la
カンナビスの接吻で
With a cannabis kiss
Trance to Trance
My Shangri-la
Trance to Trance
My Shangri-la
僕の中から消えて
Disappear from within me
本当はきっとどこかで信じていたんだよ
The truth is, I surely believed somewhere
信じるほど痛む胸 分かってたはずなのに
A heart that hurts the more I believe—I should have known
Trance to Trance
My Shangri-la
Trance to Trance
My Shangri-la
排他的緩衝帯
Trance to Trance
My Shangri-la
Trance to Trance
My Shangri-la
僕は君を愛したい
叶えたい夢がある
There's a dream I want to fulfill
君と二人で
Together with you, just the two of us
Trance to Trance
My Shangri-la
Trance to Trance
My Shangri-la
僕の光になって
Become my light