点灯 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜) appears on 反転 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
たとえば わたしが眠れなくて
For example, when I can't sleep
一人で過ごす時間に
In the time I spend alone
浮かんだ報われない気持ちを
Unrewarded feelings that surfaced
抱えたまま生きてきたけれど
I've lived with them, but
宛てもなく ぬかるむ足下で
Aimlessly, on the muddy ground
果てしなく見えた景色が
The scenery that seemed endless
あなたに出会って変わった
Changed after meeting you
そんな奇跡を起こした人
The one who worked such a miracle
遠かった光に
To the distant light
初めて気付いた
I noticed for the first time
違いも愛してみたい
I want to love even the differences
明けゆく夜はあなたを
The dawning night brings you
高鳴る鼓動はあなたを
The pounding heartbeat is you
感じる心のまま
As my feeling heart goes
走り出していく
I start to run
ああ 光の先へ
Ah, toward the light ahead
優しさ 正しさが分からずに
Without understanding kindness and righteousness
素直になれない時も
Even when I can't be honest
何十回思い巡らせて
Thinking over and over tens of times
あなたを見ていると 答えが出る
When I look at you, the answer comes
約束は破らない
I won't break my promise
何が起ころうと
No matter what happens
信じてみてほしい わたしを
I want you to try to trust me
動き出した時計の針
The hands of the clock that have started moving
どこへも行こう 思うままに
Let's go anywhere, as we wish
この手を離さないで
Don't let go of this hand
辿り着く場所は
The place we arrive at
ああ あなただから
Ah, it's because it's you
傷跡を隠さない
Don't hide the scars
あなたは美しい
You are beautiful
心に点る灯を
The light that lights in the heart
大切にしたい
I want to cherish
未来を照らすから
Because it will shine on the future
明けゆく夜をあなたと
The dawning night with you
高鳴る鼓動をあなたと
The pounding heartbeat with you
感じるでしょ 強く
You feel it, right? Strongly
走り出していく
ああ 絶対離さない
Ah, I will never let go
どんな夜も越えていく
I will overcome any night
わたしが希望になりたい
I want to become hope
感じる心のまま
走り出していく
ああ 光の先へ
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.