暴力的イグノランス appears on 魔女ぷらす2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
否 LOVE 無関心
No love, indifference
PRは SWIPEして
Swipe on PR
流れ流されたapproval desire
Swept along approval desire
盲躁は絡まって
Blind frenzy tangles
狂騒がchromatic
Frenzy is chromatic
なのに君の異には興味ないの
Yet I'm not interested in your difference
思考放棄を称えて
Praise giving up thought
見失ってる we are the same
Losing sight, we are the same
他者の痛みが分かる大人になれましたか?
Have you become an adult who understands others' pain?
他人の目 |(無意識な)|防波堤
Others' eyes | (unconscious) breakwater
同町圧力をわかって
Understand the pressure to conform
考えてないフリも
Pretending not to think as well
ふさぎっぱなしも
Being constantly shut in as well
どっちも/どっちも退屈でしょう?
Both / both are boring, right?
哀れまれてしまった繊細さは
The sensitivity that was pitied
結局保身のお膳立て
In the end, a setup for self-preservation
知らないと嘘ついた
Lied that I don't know
暴力的なイグノランス
Violent ignorance
無関係な言葉ばっかが
Only unrelated words
今日も今日の栄養なんです
Today too, they are today's nutrition
不自由もそれはそれで、なんて言えない
Unfreedom, that's that, I can't say
言えないんだ
I can't say
隷属的アイデンティティ
Subservient identity
バーサタリティは広告の顔して
Versatility has the face of an ad
let it be ゼロイチより軽い
Let it be, lighter than zero-one
ミス・ブランニュー・デイ
Miss Brand New Day
見捨ててしまえなくて
Can't abandon
アレもコレもとっ散らかった
That and this are scattered
けど情報過多が
But information overload
無責任の免罪符じゃない
Is not an indulgence for irresponsibility
この場所を理解して
Understand this place
消費してく歓心
Consuming goodwill
一二(yi'er)ワンツーcountして
One two (yi'er) one-two count
数に堕とされてしまうhuman nature
Human nature reduced to numbers
瞳孔は窮まって
Pupils are constricted
構造catastrophic
Structure catastrophic
そして理想主義者はお呼びじゃないの
And idealists are not wanted
杓子定規にcurious
Rigidly curious
自決権までadvertise
Advertise even the right to self-determination
おさがりのinterest
Hand-me-down interest
すり替わったconfidence
Switched confidence
無関係な言葉ばっかが
今日も今日の栄養なんです
かすかな問い
Faint question
かき消されてしまった叫びが残して
The drowned out scream leaves behind
明け渡してしまった感受性
Surrendered sensitivity
色付きの空白で上書いた
Overwritten with colored blank
考えてないフリも
どっちも/どっちも退屈なSHOW
Both / both are a boring SHOW
喪ったことにした純真さは
The innocence we decided to have lost
結局どんな誰のため?
In the end, for who?
知らないと嘘ついた
暴力的なイグノランス
またひとつ、嘘ついた
Another lie, I told
暴力的なイグノランス
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.