玩具 SINKA LIVE SERIES ver. (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜) appears on 玩具 SINKA LIVE SERIES ver. or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
くだらないほど
So worthless
口づけを今夜君と交わしてる妄想
The fantasy of exchanging kisses with you tonight
その裏また傷だらけ
Behind that, again covered in wounds
世界を救ってるのさ実際
Actually saving the world, you know
穴だらけの心をさ
This hole-filled heart
一人じゃ防げないのは知ってる?
Do you know you can't prevent it alone?
早く信じて?
Hurry and believe?
君の中じゃ私白か黒か嘘まみれ
In you, am I white or black, covered in lies?
○ボタンで強くナイフを握りしめ
Gripping the knife tightly with the circle button
今日も人間ごっこを始めよう
Let's start playing human again today
闇を払え 喉を枯らせ
Dispel the darkness, let your throat go dry
この体に刻み込んでいる
Engraved into this body
痛みも痒さも偽物の玩具箱
Pain and itch are just a fake toy box
それでいいさ
That's fine
闇に塗れ狂う全てを壊すだけなの
Covered in darkness, just destroying everything in madness
白か黒か 嘘か真か 決めて?
White or black, lie or truth, decide?
ねえ笑えるよ
Hey, it's laughable
逃げられると思ってる醜態
The disgrace of thinking you can escape
リセットボタンのブームは
The reset button boom
千年前でとっくにオワコン
Has been outdated for a thousand years
×ボタンでも
Even with the X button
キャンセル出来ない血の味
The taste of blood that cannot be canceled
この先の展開も
The future developments too
ネタバレサイトで公開中
Are being published on the spoiler site
闇を払え 全部殺せ
Dispel the darkness, kill everything
ドン引きすら出来ないほどに
To the point where you can't even cringe
鼓動も震えも本物の痩せ我慢
Heartbeats and shivers are real forced endurance
この世界が偽物でも
Even if this world is fake
この快感は信じれるのさ
I can believe in this pleasure
白と黒で
In white and black
紙魚の様に這うばかり
Just crawling like silverfish
季節が巡れども
Even as seasons turn
グロい夢が迫り来る
Grotesque dreams press closer
エンディングの来ない RPG
An RPG with no ending
もうどこにも逃げられないのなら
If I can no longer escape anywhere
全部全部全部抉るだけ
Just gouge out everything, everything, everything
闇を払え 月をめざせ
Dispel the darkness, aim for the moon
嘘も真もどちらもくだらない
Lies and truth are both trivial
朽ちそびれた灰色の体でさ
In this gray body that missed its chance to decay
ただ駆け抜け全て奪え
Just run through and take everything
生きていることを自覚させて
Make me realize that I am alive
命すら本物かわからないけど
Even life, I don't know if it's real, but
絶望は隠し味?
Is despair a secret ingredient?
どちらでもいいただ闇と遊ぶだけ
Either way is fine, just playing with darkness
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.