詞を書く化物 appears on imagine or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
ここに化物がいて それが俺を決める
A monster dwells here, and it defines me
それに従うように 喜怒哀楽してる
I feel joy, anger, sorrow, pleasure as if obeying it
お前の言うことはさ めちゃくちゃだと思う
What you say, I think it's all over the place
でも正しいとも思う 俺はどうかしてる
But I also think it's right. Something's wrong with me
どうかしてる どうかしてる
Something's wrong, something's wrong
どうかしてる どうかしてる
なあ あの日 俺は魂を売った
Hey, that day I sold my soul
詞を書くために 悪魔を内に飼った
To write lyrics, I kept a demon inside me
だけど今じゃ 俺が悪魔に飼われてんだ
But now, I'm the one being kept by the demon
だからもし 俺が俺じゃないときは
So if, when I am not myself
あなたの声で俺の名前を呼んで
Call my name with your voice
だけど今じゃ この愛すら歌の種さ
But now, even this love is seed for a song
この愛すら歌の種さ
Even this love is seed for a song
この美しい空の美しさを書きたい
I want to write the beauty of this beautiful sky
あなたは美しいと伝える詞を書きたい
I want to write lyrics that convey 'you are beautiful'
だけど 胸の奥で何かが囁く
But something whispers deep in my chest
それが怖くてたまらないから
Because that fear is unbearable
ぐちゃぐちゃの頭でまだ詞を書いている
With a muddled head, I still write lyrics
なあ だから俺は魂を売った
Hey, that's why I sold my soul
詞を書くために 悪魔を内に飼った
いや 今じゃ 俺が悪魔に変わっていた
No, now I have become the demon
歌詞を書きゃ 俺が少し消えてく
When I write lyrics, I fade away a little
心がやつに食い潰されてくんだ
My heart gets devoured by that guy
だから今さ 忘れないように歌詞を書いてる
So now, I write lyrics so as not to forget
あなたを忘れないように
So as not to forget you
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.