Overview
大迷惑星。 (Live) appears on CHOCOLATE LIVE3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
大嫌いで 大迷惑な存在なんでしょう？
You're a hated, troublesome existence, aren't you?
まあ いいや
Well, never mind
いやいやいやって過ごす今
Spending now saying no, no, no
大好きって アンパイなんて存在しないでしょ
There's no such thing as a safe 'I love you,' right?
まあ いいや まあ いいや
Well, never mind, well, never mind
まあ いっか
Well, it's fine
は？
Huh?
好き嫌い好き嫌い好き
Like dislike like dislike like
嫌い好き嫌い好き嫌い好きって
Dislike like dislike like dislike like, you know
なんか嫌だ
I don't like it somehow
また会おまた会おまた会お
Let's meet again, meet again, meet again
また会おまたまた煽って
Let's meet again, again provoke
なんか嫌だ
叶ったけど僕のせいで
It came true, but because of me
余ったけど僕のもんだって
It was left over, but it's mine, they say
言いたい放題 die
Say whatever you want, die
叶ったけど僕のせいで
余ったけど僕のもんだって
言いたい放題だ
Say whatever you want
大嫌いで 大迷惑な存在なんでしょう？
まあ いいや
いやいやいやって過ごす今
大好きって アンパイなんて存在しないでしょ
まあ いいや まあ いいや
まあ いっか
嫌なんでしょう？
It's unpleasant, isn't it?
いや なんでしょう？
No, what is it?
足掻いたものの
Even though I struggled
結局 無くしちゃうんだろ？
In the end, you'll lose it, right?
見ない未来 期待しない
Don't see the future, don't expect
夜な夜ナーナーにしたんだ
Night after night, I turned it into 'na-na'
君はそんなに気にしてないんだ
You don't care that much
意味はそんなに目に沁みないんだ
The meaning doesn't sting my eyes that much
アライグマでもさぼる日あんだね
Even raccoons have days they slack off, huh
寝 ね？ ほらね？
Sleep, right? See?
大嫌いで 大迷惑な存在なんでしょう？
まあ いいや
いやいやいやって過ごす今
大好きって アンパイなんて存在しないでしょ
まあ いいや まあ いいや
まあ いっか
そんなもんでしょ？
That's how it is, right?
どうでしょう
How about it?
そんなこんなの感情に 見んでしょ？ road show
You won't look at such and such emotions, right? road show
録画してたテレビで
On the recorded TV
思うでしょう？
You'll think, right?
どうでしょう
落ちて枯れた水面が
The fallen, withered water surface
ほら そっと抱きよせんだ
Look, gently pull it close
は？