此処へ appears on prayer or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
誰も知らない 私のストーリー
No one knows my story
偽る本心 夜の散歩へ
Suppressing true feelings, I go for a night walk
恋をしたよ あの人の影
I fell in love with that person's shadow
遮る言葉 掴む半袖
Words that block me, grasping a short sleeve
人の目を気にして 損して
Caring too much about others' eyes, losing out
意味のない駆け引き
Meaningless games
求めることはよして
Stop demanding
酷く明日のない暗闇と眠った
I slept with a cruel, tomorrowless darkness
わからない この先も
I don't know, even from now on
輝かしい舞台と震える声
A brilliant stage and a trembling voice
君の声 聞かせてよ
Let me hear your voice
何もかも忘れさせるくらいに
So much that it makes me forget everything
ここから始めましょう
Let's start from here
霧を抜け出してやっと
Finally escaping the fog
手に入れた思想概念
The ideology I obtained
叫べ 描け
Shout, depict
忘れないで 閉ざさないで
Don't forget, don't close off
心の拠り所は此処にあるから
Because the anchor of my heart is here
平行線で笑う 私を見て
Look at me laughing on parallel lines
あなたを見つけ
Finding you
交わった光を音に乗せるよ
I'll put the intersecting light into sound
夜風に触れたあの日のメモリー
The memory of that day touched by the night wind
下北のCafeでChillout
Chillout at a cafe in Shimokitazawa
ビターな君の言葉に私はout
Your bitter words make me out
ミルクを足してよ
Add some milk
あの曇り空
That cloudy sky
隠れた光
The hidden light
いつ照らしてくれるの
When will it shine on me?
ありふれた音楽とベッドルーム
Ordinary music and a bedroom
横目で見てるネットニュース
Online news I'm glancing at
小さな空間のライブ会場
A live venue in a small space
今夜も歌うビートミュージック
Tonight I'll sing beat music
わからない この先も
輝きたい私と震える身体
Me wanting to shine and a trembling body
君の声 応えてよ
Answer me with your voice
どこまでも走り続けるように
As if I'll keep running endlessly
ここから始めましょう
霧を抜け出してやっと
手に入れた思想概念
強く 愛せ
Love strongly
忘れないで 閉ざさないで
暗闇の先には此処があるから
Because beyond the darkness, there is this place
平行線で笑う 私を見て
交わった光を音に乗せるよ
心に触れたあの日のメモリー
The memory of that day that touched my heart
これまでの経験値が
The experience points up to now
優しく 温かく 解けてく
Are gently and warmly melting
これからのステージを
On the stage from now on
歩んで 笑って
Walk, and smile
ここから始めましょう
ここから始めましょう
忘れないで 閉ざさないで
心の拠り所は此処にあるから
平行線で笑う 私を見て
交わった光を音に乗せるよ
夜風に触れたあの日のメモリー
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.