僕は願うことをやめたんだ appears on 僕は願うことをやめたんだ or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
嵐の前の静けさに
In the stillness before the storm,
鼓動だけが響いている
Only my heartbeat resounds.
不安に飲み込まれそうで
As if I'm about to be swallowed by anxiety,
僕は願うことをやめたんだ
I stopped wishing.
臆病なんだよ昔から
I've always been a coward,
誰かの影にかくれて
Hiding in someone's shadow.
ああなりたいな こうなりたいな
Ah, I want to be like that, I want to be like this,
無責任な願い事
Irresponsible wishes.
夢や希望を鼻で笑う
Sneering at dreams and hopes,
そんな世界にうんざりだ
I'm sick of such a world.
それなら僕は見ないフリ
So I pretended not to see,
傷つかないようにしていた
So I wouldn't get hurt.
どうか神様…なんて
Please, God... something like that,
そうさ願うだけじゃ変わらない
That's right, just wishing won't change anything.
震えた足で走り出した
I started running on trembling legs.
まだ涙はあふれてくるけど
Though tears are still overflowing,
強く 強く なりたいんだ
I want to become strong, strong.
魔法はなにも使えない
I can't use any magic.
明日笑えてるかわからない
I don't know if I'll be able to smile tomorrow,
でもいつか夢を叶えるために
But someday, to make my dreams come true,
僕は願うことをやめたんだ
惰性で生きて神様頼り
Living on inertia, relying on God,
上手くはいかなくて雨宿り
Taking shelter from the rain when things don't go well,
茶化して着火して無茶苦茶ぐちゃぐちゃに
Mocking, igniting, making a total mess, all chaotic,
理由もわからず落ち込んで
Getting depressed for no reason,
一喜一憂の波ばかり
Just waves of ups and downs,
たいしたことはないのにね
Even though it's nothing much,
ほら目覚めれば泣きやんで
See, when I wake up, I stop crying,
なんともない顔している
And put on a nonchalant face.
願わない 祈らない どうせ…
I don't wish, I don't pray, anyway...
そうさ何も願ってないのに
That's right, even though I'm not wishing for anything,
身体は生きようと動いている
My body moves as if to live.
まだ冷たい僕の心を
My still cold heart,
僕が 僕が抱きしめるんだ
I, I will embrace it.
完璧になんてなれない
I can't become perfect,
でも迷っている暇なんてない
But there's no time to be lost in hesitation,
人任せじゃ選べないような
A path that I can't choose by leaving it to others,
僕が 僕が決めた道を
The path that I, I decided.
願うだけじゃ変わらない
Just wishing won't change anything.
震えた足で走り出した
まだ涙はあふれてくるけど
強く 強く なりたいんだ
魔法はなにも使えない
明日笑えてるかわからない
でもいつか夢を叶えるために
僕は願うことをやめたんだ
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.