Overview
“私の在処” is track 9 of KAF’s 深愛.
Listen
Lyrics
最近は上手くやれている気がする
Lately I feel like I'm doing well
任された事をちゃんとこなせている筈
I should be properly handling what's entrusted to me
言うほど不自由もない生活
A life not as inconvenient as they say
大丈夫、ちゃんと出来てる
It's okay, I'm doing fine
だけど、なんでだろう
But, I wonder why
笑った顔がキモチワルイ
My smiling face feels disgusting
それ以前になんで私は笑っているの?
Before that, why am I even smiling?
昨日をそのまま貼り付けてる
I'm just pasting yesterday as it is
毎日繰り返してる
Repeating every day
気付けば自分のガワだけ生かされてる
Before I know it, only my shell is kept alive
中身は呼吸をやめたの
The inside has stopped breathing
色を捨てた世界に並んだ数字は
Numbers lined up in a world that abandoned color
間違いのない答えを出して
Give an answer without mistake
例えそれが悲劇に導いても
Even if that leads to tragedy
それでも正解なの
Still, it's the correct answer
心は誤作動起こすだけで
The heart only malfunctions
要らないと言うのなら
If you say it's unnecessary
どうしてベルトで繋いでみたりしてさ
Then why do you try tying it with a belt?
必ずみんなに付けたの?
Did you attach it to everyone without fail?
辛いだけだよ 憂鬱なだけだよ
It's only painful, only depressing
こんなものが此処にある所為で
Because something like this is here
捨てられるなら 捨てさせてよ
If it can be thrown away, let me throw it away
死ぬのはまだ怖いから
Because I'm still afraid of dying
全てが無意味で無価値で消えてしまいたい
I want everything to be meaningless, worthless, and disappear
なのに想って縋って無様に願ってしまう
Yet I think, cling, and wish pathetically
暈けた視界から逃げた私のカケラが
My fragments that fled from the blurred vision
どうか遠い場所で笑えますように
May they be able to smile in a distant place
私じゃない 私なのに
It's not me, yet it's me
私じゃない 私だから
It's not me, because it's me
心に爪を立てて箱に仕舞う
I dig my claws into my heart and put it away in a box
悩みは吐き出せないようにと
So that worries cannot be spat out
時が経てば腐って朽ちて
As time passes, it rots and decays
無かった事になるってさ
They say it becomes as if it never was
なのにずっと消えずに残っているの
Yet it remains without ever disappearing
意地汚く 愛しいほどに
Stubbornly, so much so that it's dear
名前をつけて優しく抱きしめたら
If I give it a name and hold it gently
なんてさ 思ってしまう
I end up thinking such things
どれ程大切にしていたものも
No matter how precious things I treasured
あんなに大好きだったあの温もりも
That warmth I loved so much
必要ないならいっそ今此処で
If it's not needed, then right here, now
感情全部殺してよ
Kill all my emotions
感情全部殺してよ
区別もないようにしてよ
Make it so there's no distinction either
平等に幸せになれるのなら
If we can become equally happy
ほら、今
See, now
もう苦しんで悲しんで笑うこともない
No longer will I suffer, grieve, or laugh
もう喜んで時めいて歌うこともないの
No longer will I rejoice, thrill, or sing
ただ剥がされて落ちていく古びたカケラは
The old fragments peeled off and falling
風が運んでくれますように
May the wind carry them away
私じゃない 私だから
私じゃない 私だから
窓に映った自分の顔はちゃんと笑えていた
My face reflected in the window was smiling properly
「そっか、そっちに行けたんだね」
"I see, so you were able to go there"
この物語はこれでお終い
This story ends here
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.