Overview
“不便な可愛げ (I SCREAM LIVE3 ver.)” is track 14 of KAF’s I SCREAM LIVE3.
Listen
Lyrics
夢ばっかり大きくて
Dreams are always too big
他人の失敗喜んじゃう
I end up rejoicing at others' failures
今日もアイスは美味しいし
Today the ice cream is delicious too
タピオカにも並んじゃう
I even line up for tapioca
不毛な時間によく妄想する
In barren moments, I often fantasize
私の中の私
The me inside me
見境なく惚れられる世界線
A world line where I'm loved without discrimination
私がナンバーワン
I am number one
見境なく惚れられる世界線
私がナンバーワン
不便よ 不便よ 不便よ 不便よ
Inconvenient, inconvenient, inconvenient, inconvenient
私の可愛げは
My cuteness
そんなことをのたまう私は一級品
I who say such things am first-class
敬いなさい
Revere me
寝ても 寝ても 寝ても 午前中
Even if I sleep, sleep, sleep, it's still morning
だったらいいのにな
I wish it were like that
まだまだ私、楽しめるはずのオンリーワン
I still have much more to enjoy, the only one
パリラリラリラリラ
Parirari rari rarira
そつないあなたの幸せを
Your flawless happiness
妬んだあの子とさよならよ
And say goodbye to that jealous girl
ラブラブストーリーなら今日も
If it's a lovey-dovey story, even today
私の心の目で見るの
I see it with my mind's eye
牛タンラーメンチョコ増しで
Beef tongue ramen with extra chocolate
夢にありがちなデタラメな注文
An absurd order typical of dreams
可愛い私は太らない
Cute me doesn't gain weight
味がどうかはわからないけど
I don't know how it tastes though
見境なく惚れられる世界線
私がナンバーワン
見境なく惚れられる世界線
私がナンバーワン
不便よ 不便よ 不便よ 不便よ
私の可愛げは
そんなことをのたまう私は一級品
敬いなさい
寝ても 寝ても 寝ても 午前中
だったらいいのにな
まだまだ私、楽しめるはずのオンリーワン
Do do
Do do
黒髪ロングと黒髪ボブより
Rather than long black hair or black bob
金髪ショートが似合いたい
I want to suit a blonde short cut
人生残りの何十年
The remaining decades of my life
幸せの余韻続け
Let the lingering happiness continue
I know I know I know I know
I know I know I know I know
私は可愛くない
I'm not cute
されど一度目を瞑った先には
But beyond the moment I close my eyes once
儚げなガール
A fleeting girl
便利なロンリーより不便な可愛げ
Inconvenient cuteness over convenient loneliness
私が欲しいのは
What I want is
Do do オンリーワン
Do do the only one
Do do
ナンバーワン
Number one