アンノウン・マザーグース(Live) appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る?
If I were to speak of love, what would be reflected in those eyes?
詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく
Words overflow abundantly, as innocent sounds flow.
あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ
Until you are covered in love, that color is an illusion.
ひとりぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ
If alone, swallowed by sound, it's a pleasure common to all the world.
つまらない茫然に溺れる暮らし 誰もが彼をなぞる
A life drowning in dull daze, everyone traces him.
繰り返す使い回しの歌に また耳を塞いだ
To the recycled songs repeating, I covered my ears again.
あなたが愛を語るのなら それを答とするの?
If you speak of love, do you take that as an answer?
目をつぶったふりをしてるなら この曲で醒ましてくれ!
If you're pretending to close your eyes, wake me up with this song!
誰も知らぬ物語 思うばかり
A story unknown to anyone, I just think of it.
壊れそうなくらいに 抱き締めて泣き踊った
So tightly it feels like breaking, I hugged, cried, and danced.
見境無い感情論 許されるのならば
If indiscriminate emotional logic is allowed.
泣き出すことすらできないまま 呑み込んでった
Unable even to start crying, I swallowed it down.
張り裂けてしまいそうな心があるってこと
That there is a heart about to burst.
叫ばせて!
Let me scream!
世界があたしを拒んでも 今、愛の唄 歌わせてくれないかな
Even if the world rejects me, won't you let me sing a love song now?
もう一回 誰も知らないその想い
Once more, that feeling no one knows.
この声に預けてみてもいいかな
Maybe I can entrust it to this voice.
あなたには僕が見えるか?
Can you see me?
あなたには僕が見えるか?
ガラクタばかり 投げつけられてきたその背中
That back that has been pelted with nothing but junk.
それでも好きと言えたなら
If I could still say I love you,
それでも好きを願えたら
If I could still wish for love,
ああ、あたしの全部に その意味はあると――
Ah, that there is meaning in all of me——
ねえ、愛を語るのなら 今その胸には誰がいる
Hey, if you speak of love, who is in your heart now?
こころのはこを抉じ開けて さあ、生き写しのあなた見せて?
Pry open the box of your heart, come on, show me the living likeness of you?
あたしが愛になれるのなら 今その色は何色だ
If I can become love, what color is that now?
孤独なんて記号では収まらない 心臓を抱えて生きてきたんだ!
Loneliness cannot be contained by a symbol; I have lived carrying this heart!
ドッペルもどきが 其処いらに溢れた
Doppelgänger-like beings overflow everywhere.
挙句の果ての今日
Today, the end result.
ライラ ライ ライ
Laila lai lai
心失きそれを 生み出した奴等は
Those who created that heartless thing
見切りをつけてもう
have already given up on it
バイ ババイ バイ
Bye babai bye
残されたあなたが この場所で今でも
You, left behind, even now in this place
涙を堪えてるの
are holding back tears.
如何して、如何して
Why, why
あたしは知ってるわ
I know.
この場所はいつでも
This place has always been
あなたに守られてきたってこと!
protected by you!
痛みなどあまりにも慣れてしまった
I've become too accustomed to pain.
何千回と巡らせ続けた 喜怒と哀楽
Joy, anger, sorrow, pleasure, cycled through thousands of times.
失えない喜びが この世界にあるならば
If there is a joy that cannot be lost in this world,
手放すことすら出来ない哀しみさえ あたしは
Even the sadness I cannot let go of, I
この心の中つまはじきにしてしまうのか?
Will I cast it out from within this heart?
それは、いやだ!
That, I don't want!
どうやって この世界を愛せるかな
How can I love this world?
いつだって 転がり続けるんだろう
I suppose I'll keep rolling on forever.
ねえ、いっそ
Hey, rather
誰も気附かないその想い
That feeling that no one notices
この唄で明かしてみようと思うんだよ
I think I'll reveal it with this song.
あなたなら何を願うか
What would you wish for?
あなたなら何を望むか
What would you desire?
軋んだ心が 誰より今を生きているの
This creaking heart lives in the present more than anyone.
あなたには僕が見えるか?
あなたには僕が見えるか?
それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう?
That light that illuminates my future, isn't it?
ねえ、あいをさけぶのなら
Hey, if I shout love,
あたしはここにいるよ
I am here.
ことばがありあまれどなお
Though words overflow, still
このゆめはつづいてく
this dream continues.
あたしがあいをかたるのなら
If I speak of love,
そのすべてはこのうただ
all of that is in this song.
だれもしらないこのものがたり
This story that no one knows
またくちずさんでしまったみたいだ
It seems I've hummed it again.
皆さん、こんばんは
Good evening, everyone.
ヰ世界情緒です
I am Isekai Joucho.
CANDY LIVE 2 始まりました!
CANDY LIVE 2 has begun!
皆さん、楽しんでますか?
Are you all enjoying yourselves?
お聴きいただいたのは samayuzame さんの「夜顔の告白」
You just listened to 'Night Face Confession' by samayuzame.
wowaka さんで「アンノウン・マザーグース」でした
That was 'Unknown Mother Goose' by wowaka.
一曲目は私の始まりの曲である
The first song is my starting song,
samayuzameさんの「夜顔の告白」を歌わせていただいたのですが
I sang 'Night Face Confession' by samayuzame,
三年前のデビューの日に この楽曲をカバーさせていただいてから
Since I covered this song on my debut day three years ago,
今日また こうして皆さんの前で歌うことができて嬉しいです
I'm happy to sing in front of you all again today.
今の私が歌うこの曲は 皆さんにどんなふうに届きましたでしょうか
How did this song I sing now reach you?
そして wowaka さんの「アンノウン・マザーグース」を
And then 'Unknown Mother Goose' by wowaka
カバーさせていただきました
I covered it.
私はボーカロイドが本当に大好きで
I really love Vocaloid.
青春をボカロと一緒に育ってきました
I grew up my youth together with Vocaloid.
今日この曲を歌えて
Being able to sing this song today,
そして、絵を描くことができて とても嬉しいです
and also being able to draw, I'm very happy.
さて、今日は 大好きな曲たちをたくさん歌わせていただきます!
Now, today I'll sing many of my favorite songs!
この日を皆さんと迎えられることをとても楽しみに
I was really looking forward to spending this day with all of you.
たくさん準備してきました
I've prepared a lot.
ぜひ皆さんも最後まで楽しんでいってくださいね
Please, enjoy until the end.
それでは、次の曲を歌おうと思います
Now, I'll sing the next song.
聴いてください
Please listen.
「ラグトレイン」
Lag Train
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.