Overview
エジソン at CREAM PUFF LIVE 3(Cover) appears on CREAM PUFF LIVE 3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
テノヒラ（掌心）（妖精的尾巴》TV 动画第138-150集片头曲）-HERO
Tenohira (Palm) (Fairy Tail TV Anime Episodes 138-150 Opening Theme) - HERO
詞：JIN
Lyrics: JIN
曲：HERO
Music: HERO
誰かの為だけに
Just for someone else
涙を流す事が
To shed tears
出来る君だけど、
You are able to do that, but
泣いてる顔を見てると
When I see your crying face
笑ってしまうんだ。
I can't help but laugh.
君を愛して良かったと…
I'm glad I loved you...
だからどうか
So please
せめてこの手が届く
At least stay within the reach of this hand
距離にいて欲しい。
I want you to be at that distance.
涙流す時はこの手が
When you shed tears, this hand
それをそっと拭うから。
Will gently wipe them away.
誰かの為だけに
涙を流す事が
出来る君だけど、
もう少し自分自身の為に
A little more for yourself
涙を使っても良いんだよ?
It's okay to use tears, you know?
だからどうか
せめてこの手が届く
距離にいて欲しい。
涙流す時はこの手が
それをそっと拭うから。
それでも君が人の
Even so, if you
為だけに涙を流すのなら、
Shed tears only for others,
僕は君の為だけに
Then I will shed tears
涙を流そう。
Only for you.
そう思ってここに居るんだ。
That's why I am here.
だからどうか
せめてこの手が届く
距離にいて欲しい。
涙流す時はこの目が
When you shed tears, these eyes
代わりに涙流そう。
Will shed tears instead.
だからどうか
側に居て。
Stay by my side.